MICHAEL YOUNG

MICHAEL YOUNG

若いデザイナー、またはデザイナーに限らず若い時はまだ世の中について学ぶ過程にいるので少し自分勝手でわがままなところがあると思います。
そして歳を重ねるにつれ自分が社会の一部であることを自覚して、精神的にお互いを支え合わなければいけないことを学んでいきます。
もともとヒッピー気質ではあったのですが、私にとって物質的な豊かさは年齢と比例するようにその重要度が減少していきました。
そしてモノが重要じゃなくなったと言うのは私が仕事をする上では良い課題で、何かを作るという職務を全うする時に何故作るのかという理由をより必要とし、地球にどういう影響を及ぼすのかなど、注視すべき点になるのです…
我々助け合って共存している社会におけるあらゆる価値観に対してポジティブなアウトプットである必要があるのです。

敬意を込めて

ー マイケル・ヤング


I think when you are young designer or even just a young person you tend to be a little bit selfish because you’re still learning about the world but with age we learn that we are a community and that we must support each other spiritually.
As I get older material things have become far less important I guess I was a bit of an hippie anyway I come on out for the well.
Object have become less important to me, this is a good problem when it is my job to create them as it means I have to give more reason to why I do them and the effects they have on the planet so this is what I focus on...
Things we need to live correct positive outcomes within all the value chains we live and share.

Best Regards

ー Michael Young


MICHAEL YOUNG

1966年英国、サンダーランド生まれ。92年Kingston Universityインダストリアルデザイン学科を卒業。94年にCrafts Councilの助成金をうけて、彼の最初のコレクションであるスチールワイヤーを編み上げた家具とカバーで包み込む家具を発表。95〜97年にかけてE&Yおよび中牟田洋一と共に様々な作品とプロジェクトを手掛ける。99〜2000年、アイスランドにM.Y.Studioを、また妻のKatrin Petursdottirと共にジュエリーを扱うSMAK Icelandを相次いで設立。ロンドンのDesign Museum、パリのMus Biennial for Design in Kortrijkに招かれ、コカ・コーラのボトルをデザイン。最近はMandarina Duckのためにストアコンセプトや商品デザインを手掛けている。また、台湾で新たなデザイン・パートナーシップを設立した。

www.michael-young.com

Michael Young (born in 1966, Sunderland) graduated from in Industrial Design from Kingston University in 1992. With a support grant from the Crafts Council in 1994 launched his first collection of woven steel furniture and Self Skinning furniture. From 1995 - 1997 he worked together with E&Y and Yoichi Nakamuta on various collections and projects. During 1999 - 2000 he founded M.Y. Studio in Iceland and SMAK Iceland jewelry company with his wife Katrin Petursdottir. He has exhibited at the Design Museum in London, the Muse des'Arts Decoratifs in Paris, Neue Sammlung in Munich and the Portuguese Museum in Lisbon. More recently he was the Guest of Honour at the 17th Biennial for Design in Kortrijk where a unique Coca Cola bottle Michael designed was launched. He is currently working on a store concept and collections for Mandarina Duck and has made a new design partnership in Taiwan.

www.michael-young.com

ONLINE SHOPE&Y