KOICHI FUTATSUMATA

KOICHI FUTATSUMATA

普段、週の半分以上は福岡にいないので、
ここぞとばかり在宅仕事の後はクラシック自転車たちの整備を。
これは、自らレストア中の1983年に作られたAlex MoultonのAM-7というモデル。
パーツの分解・清掃・交換、べアリングのグリスアップまで整備して復活させる最中です。古いモールトンは、そのスペースフレーム(トラス)構造がシンプル且つ美しく、
機能的にも素晴らしいデザインだと思う。

イギリスには、こういった個人の想いや意志が詰まった発明的なプロダクトが多くあるように感じます。
世界初のサイクロン方式を採用したジェームズダイソンによる掃除機や、
最小ながら快適な居住性・実用性を実現したミニ(自動車)などもその一つかと。
多くの人が想像する枠を優に超える思考性から生まれる、機能的で美しいデザインが持つその密度や開発者の執念…
そういう物に心惹かれます。そして、沢山のインスピレーションを与えてくれます。

この自転車が仕上がる頃には、またアトリエへ毎日これで通えることを祈って!

ー 二俣 公一


I usually spend more than half a week away from my home in Fukuoka, so I am taking this time to restore my classic bicycles which I have been doing as a hobby for a while.
The photos are from a 1980’s Alex Moulton AM-7 which I am currently working on.
I have dismantled the bike, cleaned and replaced the parts, greased up the bearings, and getting it back to life.
The old Moulton’s have a simple but beautiful frame structure, and I think it is designed extremely well.

I think its quite common to find an innovative product like this in England, where you can feel the passion and motivation of the designer.
For example the first cyclone vacuum cleaner invented by James Dyson or the Mini which is a compact but also comfortable car.
I am deeply attracted to practical and beautifully designed objects that come from deep thoughts and persistency of the designer that easily surpass the imagination of most of us. These really inspire me a lot.

With hopes and wishes for the normal days to come back when I am finished working on this so I can ride it to my studio!

ー Koichi Futatsumata


KOICHI FUTATSUMATA

デザイナー。1975年鹿児島生まれ。福岡と東京を拠点に国内外でインテリア・建築・家具・プロダクトからオブジェクト作品に至るまで多岐にわたるデザインを手がける。「ケース・リアル(CASE-REAL)」「二俣スタジオ(KOICHI FUTATSUMATA STUDIO)」両主宰。主なプロダクト・オブジェクト作品に「valerie_objectsのためのカトラリー (valerie_objects/2015)」「HYGGE BOARD (SKAGEN/2015)」「SHOE STOOL (Opinion Ciatti/2014)」「in the sky (E&Y/2010)」「HAMMOCK(E&Y/2009)」など。また「22 (EK JAPAN/2009)」はサンフランシスコ近代美術館の永久所蔵品となる。主な空間作品に「TSUMONS (福岡/2014)」「海のレストラン (香川・豊島/2013)」「弦巻の家 (東京/2013)」など。受賞多数。

www.futatsumata.com

Born in Kagoshima, Japan in 1975. He is based in Fukuoka and Tokyo working internationally with variety of works including architectures, furnitures, products and objects. The head of both studios, "CASE-REAL" and "KOICHI FUTATSUMATA STUDIO". The representative products and objects are "Cutlery for valerie_objects (valerie_objects/2015)", "HYGGE BOARD (SKAGEN/2015)", "SHOE STOOL (Opinion Ciatti/2014)", "in the sky (E&Y/2010)," "HAMMOCK (E&Y/2009)" and others. Also, in 2011, his work "22 (EK Japan/2009)" was added to the permanent collection at San Francisco Museum of Modern Art. Representative architectural works include: "TSUMONS (Fukuoka/2014)", "RESTAURANT ON THE SEA (Kagawa/2013)", "HOUSE IN TSURUMAKI (Tokyo/2013)". Received many awards.

www.futatsumata.com

ONLINE SHOPE&Y