MOON

ALEX MACDONALD

今はそんなにプロジェクトもないけれど、普段通り工房には行けるので、家で使うシンプルな木製のものを作ることにして、 手始めに野菜を育てるための大きい木のプランターを作りました。
植物を育てる人は「緑の指」を持っていると言われています(園芸の才があるという意味) 。 ぼくはその緑の指がないのだが、この写真からもわかるように少しずつ植物が育ってきています。
うちでは2羽の鶏もいるので次の計画は鶏舎を作ることなのだが、完成したら鶏が新しい家で過ごしている写真を送りたいと思います。

皆様どうかお大事に

ー アレックス・マクドナルド


I do not have much work now, but can still go to the workshop, so I decided to make some simple wooden things for the house,
I started with a big wooden planter so I can grow salad , people who are good at growing plants have “green fingers”, I do not have green fingers but as you can see some plants have started growing. 
We have 2 chickens, and the next project is a new chicken house, I will send a photo of them in their new home when it is finished,

take care and best wishes.

ー Alex Macdonald


ALEX MACDONALD

ALEX MACDONALD

1965年生まれ。83年 Dorset Parnham Collegeで家具のデザインと制作について学ぶ。85年から88年までHackney's Howard and Constableで家具の制作に携わった後、88年独立。著名な建築家やデザイナーの為にデザインとプロトタイプの制作を行う。94年から家具、プロトタイプ等独自のデザインを開始し、アメリカ、ヨーロッパで販売される。97年、98年ニューヨークとロンドンで展示会を開催。翌年、E&Yから「PEGASUS TABLE」等のコレクションを発表。近年は天童木工から新作を発表するなど、日本との関わりも深い。

www.alexmacdonald.co.uk

Born in 1965, Alex Macdonald studied furniture production at Dorset Parnham College. After three years in furniture production at Hackney's Howard and Constable, Alex started working independently in 1988, designing and producing prototypes for celebrated designers and architects. Since 1993 he has been working on his own original designs for furniture and prototypes. His pieces are sold in America and Europe and have been exhibited in New York and London.

www.alexmacdonald.co.uk

ONLINE SHOPE&Y